-
1 сварной стык
- FW
- field weld
сварной стык
Шов, выполняемый при монтажной сварке
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварной стык
-
2 сварной стык
-
3 сварной стык
1) Engineering: butt weld2) Oil: welded joint, welding joint -
4 сварной стык
-
5 сварной стык
-
6 сварной стык арматурных стержней
Construction: welded rebar connectionУниверсальный русско-английский словарь > сварной стык арматурных стержней
-
7 дефектный сварной стык
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефектный сварной стык
-
8 дефектный сварной стык
Oil: faulty welded jointУниверсальный русско-английский словарь > дефектный сварной стык
-
9 рельсовый сварной стык
Railway term: cast welded rail-joint (расплавленным металлом)Универсальный русско-английский словарь > рельсовый сварной стык
-
10 дефектный сварной стык
Русско-английский словарь по нефти и газу > дефектный сварной стык
-
11 сварной
1. joint2. welded -
12 стык труб
1) General subject: pipe-to-pipe joint2) Engineering: pipe joint3) Welding: pipe joint (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона) -
13 сварной шов в стык с накладкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварной шов в стык с накладкой
-
14 сварной
-
15 сварной рельсовый стык
Construction: welded rail jointУниверсальный русско-английский словарь > сварной рельсовый стык
-
16 стык поясов сварной балки
Construction: plate girder flange spliceУниверсальный русско-английский словарь > стык поясов сварной балки
-
17 сварной рельсовый стык
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сварной рельсовый стык
-
18 секция трубы
1) Welding: pipe joint (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона)2) Drilling: pipe section -
19 линия стыка
flash line; knit line; spew line; weld line; weld mark[lang name="Russian"]сварил в стык; сваренный в стык — butt welded
-
20 монтажный
1) assembly
2) interconnecting
3) <constr.> millwright
– клиновой монтажный
– монтажный болт
– монтажный вагон
– монтажный зажим
– монтажный инструмент
– монтажный кабель
– монтажный комплект
– монтажный котельный
– монтажный лист
– монтажный переход
– монтажный провод
– монтажный размер
– монтажный сварный
– монтажный стол
– монтажный стык
– монтажный цех
– монтажный чертеж
клиновой монтажный зажим — wedge-type stringing clamp
монтажный котельный блок — field-assembled boiler module
сварной шов монтажный шов — field weld
чертеж монтажный главный — <constr.> assembly blueprint, keysheet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сварной стык — Шов, выполняемый при монтажной сварке [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN field weldFW … Справочник технического переводчика
Дефектный сварной стык — 3.15 Дефектный сварной стык : кольцевой сварной шов, содержащий один и более дефектов. Источник: РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефектный сварной стык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN faulty welded joint … Справочник технического переводчика
сварной шов в стык с накладкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strapped weld … Справочник технического переводчика
Стык сварной — соединение металлических элементов, осуществляемое с помощью сварки. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
РД 23.040.00-КТН-090-07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов — Терминология РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов и дефектных секций действующих магистральных нефтепроводов: 3.51 «Чопик» (чоп) : стальная пробка для устранения сквозных отверстий, устанавливаемая с обваркой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технология сварки — Комплекс операций, материалов и оборудования, который позволяет изготовить сварной стык в соответствии с требованиями действующих нормативных документов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона